Добро пожаловать
Вход

Nuovo segretario, zoppo e balbuziente #italiano #perstranieri #sketch

Спасибо! Поделитесь с друзьями!

URL

Вам не понравилось видео. Спасибо за то что поделились своим мнением!

К сожалению, только зарегистрированные пользователи могут создавать списки воспроизведения.
URL


Добавлено от telderi2020 В Олимпиада по русскому языку
2 Просмотры

Описание

Шутливая сценка "Новый секретарь, хромой и заика" на итальянском с субтитрами, будет интересна как для начинающих, так и продолжающих изучать итальянский язык.

Заранее благодарю всех, кто решит принять участие в переводе. По мере поступления перевода, а это может сделать любой желающий, нижеследующий текст на итальянском языке, будет меняться на русский, соответственно появятся русские субтитры на ролике.

Текст сценки на итальянском для перевода:

0:07 Спасибо, Мария, за участие и успешное начало!
Уважаемая фирма... хм... двойная согласная, парень, двойная, "ditta" (фирма), два "t"...
Здесь пальцы (dita)!
Да, фирма... красивые, красивые ручки у вас, красивые. Играете на пианино вы?
Немного на трубке.
Ну, хорошо, хорошо, писать лучше вы научитесь! Время есть! Итак вы приняты. Довольны? - Спасибо.
Кстати, вы женаты? - Нет.
Помолвлены? Тоже нет.
0:34
Ma non capisco cosa... Beh... sa, noi, in genere, non assumiamo mai volentieri ragazzi sposati perché sono sempre un po’ via della testa, sa, telefonatine, appuntamentini, litigatine...
E quegli sposati?
No, per carità, peggio ancora. Capaci di fare un figlio all’anno, eh. Poi, appena la moglie entra in clinica ti chiedono le ferie per maternità, no, no. Lei, invece mi sembra un ragazzo serio, allora cosa facciamo? Trentacinque mila per cominciare, va bene? Contento? Per me va benissimo.
Ecco, molto bene!
1:02
Allora, guardi, cara, rimandi gli altri perché da oggi questo ragazzo lavora con noi.
Posso avvertire la mia mamma?
Ma come no? Avvisa la mammina, avvisa la mammina!
Senta, è la prima signora a sinistra, dica che io rimango qui con il comandatore.
Ecco. A proposito, a proposito, avvisa anche che io non voglio essere disturbata da nessuno fino a questa sera, intesi?
Va bene. Ecco, ecco, fatto.
1:25
Eh... eccoci qua, eccoci qua, vediamo un po’, vediamo un po’...
Cosa c’è, cos’ hai, cos’hai di ...? Ma che timido che sei! Andiamo! Su! Non avere paura, sciocchino! Senti, non ti faccio niente, dai, dai, fammi un bel sorriso, su!
1:42
Signora direttrice!
Ma che direttrice, chiamami Federica! Dai, piglia il seggiolino, vieni qui vicino a me che dobbiamo mettere a posto tutti questi conti qua... vieni, vieni...
Eccoci qua! No no no, vieni più vicino, più vicino, tesoro, è così!
Dunque, dunque, ehm... no questi qui li togliamo perché non stanno proprio bene, eh?!
2:06
Chi te l’ha fatto questo vestitino qua?
Marcello!
Ma ti casca da tutte le parti, tesoro, questo vestitino!
Senti, vuoi che ti do l’indirizzo della mia sarta? Te lo do! Te lo do! Te lo do...
Che bel profumino che c’hai! Bel profumino, sai!
Lozione da barba, la lavanda!
E’ deliziosa, sai, è proprio deliziosa!
2:26
Cosa... cosa fai questa sera? Eh? Ma dai, lo puoi dire a Federica, che cosa fai... dai...
Questa sera? Si, cosa fai?
Ma io questa sera torno a casa! Vieni qui, dove vai? Perché devi tornare a casa? Perché hai paura? Perché non vieni a cena con me stasera?
No no no no no... la mia mamma non vuole... devo rientrare presto, se no, si arrabbia!
Ma che bravo ragazzo che sei, ma che bravo ragazzo!
2:45
Senti, la tua cravatta un po’ bruttina eh?! Vuoi che te ne scelga una la Federica?
Ma chi è Federica? Ma come chi è la Faderica! Dai, senti, magari... magari una bella stelletina d’oro, un bel brillantino qui, eh! Lo vuoi?
2:58
Ma Lei è sposata? Eh...si, purtroppo, purtroppo sono sposata... matrimonio infelice, sai. Mio marito è un grosso chirurgo, sempre occupato: clinica sala operatoria, clinica sala operatoria... Non ci vediamo mai, non mi capisce, non mi capisce! Sono sempre sola io, sono sempre sola! Eh... sai, viviamo praticamente separati!
3:24
C’è suo marito in portineria! Nooo.., signore, va bene, fai salire!
3:30
Senta, si rimetta gli occhiali! Ecco, sono qua, sono qua!
E poi fini (fingi) di fare qualche cosa, fini (fingi) di lavorare!
Cosa devo fare?
Su su su, vada vada!
E cerchi di essere un po’ bruttino, per favore! Perché mio marito oltretutto è anche geloso.
3:42
Ciao, cara!!! Carissimo!!!
Come va? Come va? Finiti interventi, le operazioni, finite?
Si si si... E’ finito l’interv... E questo chi è?
3:52
E questo... questo qui è il nuovo segretario! Un po’ bruttino, poverino! Sai, me l’ha mandato me l’ha mandato Don Carloni e così l’ho dovuto assumere!
Aaaa... Don Carloni...
4:02
E’ zoppo, poverino! E’ zoppo! E’ zoppo! Zoppo! Per favore, mi prenda quella pratica là sopra!
Bravo! Visto che ce l’ha fatta! Bravo, ragazzo. Ecco qua!
4:21
E che vuol dire? Anche Touluse Lautrec era zoppo! E pure le avventure le ha avute, eh!
Per favore, Andrea, non credere che sia il caso di fare una scena di gelosia adesso, sai.
Io devo lavorare! E poi che vuoi essere geloso? Ma... anche.. è balbuziente!
4:34
Le presento mio marito!
4:38
E’ balbuziente, poverino!

Написать комментарий

Комментарии

Комментариев нет.
RSS


Добро пожаловать на наш сайт. Здесь Вы сможете посмотреть огромное количество видео-отзывов о товарах, которые пользователи приобретали в сети интернет в соответствующих интернет-магазинах. Наш сайт не осуществляет какие-либо реализации товаров или услуг, а служит ресурсом ознакомительного характера для возможности принять решение о приобретении товаров, ранее купленных пользователями сети интернет. Также уведомляем правообладателей каких-либо товарных знаков о том, что сайт не загружает и распространяет какие-либо видео, контент, нарушающий исключительные права владельцов товарных знаков. Все ссылки на видео взяты из открытого источника по API информационного ресурса youtube.com. Если у Вас остались вопросы по поводу функционирования сайта или Вы хотите, чтобы Ваш бренд был освещен на нашем сайте в качестве дополнительной рекламы, при этом на каналах youtube достаточно много пользовательских видео-отзывов о Вашем бренде, напишите нам через форму обратной связи и мы с удовольствием добавим информационные материалы на сайт с целью продвижения Вашего товарного знака и для возможности получения информации нашим пользователям о Вашем товаре.
Яндекс.Метрика